Originally Posted by MetabolicoRS
I think that he does not seem to be so bad, therefore you I obtained to understand what I wrote. Of any form which translator you suggest?
|
Let me tell you something.
When translating to a different language, in this case I'm assuming spanish to english for now, there is grammar to consider. The order in which words are used changes dramatically when translating. Some have different translations, which may cause the translator to pick the wrong one.
The text you posted is garbled at best. It's basically spanish, though all the words are replaced by a random english counterpart.
Sure, I can make a measure of sense of what you said. You think it isn't so bad (the translator I assume) because Phobetor made sense of what you said. You ask what (kind of) translator we recommend.
My recommendations:
-1. Take a course in english (highly recommended since you have access to the internet). Watch movies in the english language with (and later without) subtitles.
-2. Post in spanish so that what you mean can be understood better.
I would appreciate the former of the two.